Blagodareni ramazanu!Čeznem za tobom.Dobro nam došao.
Naša ogromna sreća je što si u naše domove ušao.
Tvoji dani puni ibadeta su blagoslovljeni,
a noći tvoje predivne!Sjajem obasjane.
Došao si da naše živote namarom ispunjene promijeniš
i naše nedolične postupke na pravi put usmjeriš.
Bogobojazni te s radošću slaveći očekuju
sa većim žarom,željom i čežnjom nego se kraljevi dočekuju.
Došao si nam!Mjesecu ramazanu!Da nam srca napuniš,
a naše stomake isprazniš i očistiš.
Da svakom ožalošćenom tegobe olakšaš i otkloniš,
a naše tijelo svakako da pročistiš.
Dolaziš nam!Mjesecu ramazanu!Da nas podariš
i da našu žuč nakon briga razrahatiš.
Da savjete vaiza nakon ibadeta nam pokloniš
i predavanja muderrisa nam priuštiš.
Produži svoj ostanak koliko možeš i želiš
i raširi među nas duh ljubavi i bratstva koje voliš.
Udalji s vidika naših duhove zle
da kao ljudi koračamo naprijed.
Izvor:Časopis Beridu-šark/“Pošta istoka“,Berlin 1944.
Priredila:Dragana Tomašević:Bajram ide…(SA 2014).